1·In addition, he and his colleagues used tree-ring records from other species of trees to reconstruct the region's past climate.
此外，他和他的同事利用其他种类树木的年轮记录重构了此地区过去的气候情况。
2·The researchers hope to use their shell studies to reconstruct a record of environmental changes over the past several centuries.
研究者们希望通过对这些蛤蜊壳的研究来重建过去数个世纪的环境变迁纪录。
3·We think we understand when we see the past from a historical standpoint, i.e., place ourselves in the historical situation and seek to reconstruct the historical horizon.
当我们从历史的角度看待过去，我们以为自己理解，也就是说，把自己放在历史的条件下，重新构建历史的视角。
4·These new sources contain the complete, original memorials, reports, and edicts that were later "cut and pasted" into the summary documents used in the past to reconstruct the events.
这些新的来源，包含完整的，原来的纪念馆，介绍，和法令，后来被“剪切和粘贴”到过去重建事件的概要文件。
5·I think it's because a ruin is suggestive of the past while, at the same time, offering the possibility to reconstruct it, so that it also contains the future.
我想这是因为废墟暗示过去的同时，也提供了重建的可能，因此，它包含着未来。
6·Trying to reconstruct something from the past is also not day-dreaming.
试着重建过去某些东西也不是白日梦。
7·But the historian attempting to reconstruct the distant past is always faced with a difficult task.
但是，历史学家企图重现遥远的过去可是一项艰巨的任务。
8·But the historian attempting to reconstruct the distant past is always faced with a difficult task.
但是，试图再现远古情景的史学家，总面临着艰难的任务。
9·But the historian attempting to reconstruct the distant past is always faced with a difficult task. He has to deduce what he can from the few scanty clues available.
但是，历史学家企图重现遥远的过去可是一项艰巨的任务，他们必须根据现有的不充分的线索进行推理。
10·Methods: 257 expanded transposition flaps had been individually designed and transposed to reconstruct skin defects during the past 15 years.
方法：过去15年，我们分别对257例易位扩张皮瓣进行设计并用来修复皮肤缺损。